Veranstaltung zur Publikation des Gedichtbandes „Antología poética“

Endlich, nach einer Wartezeit von fast zwei Jahren aufgrund der Pandemie, konnte jetzt der Gedichtband „Antalogía poética“ bei einer Live-Veranstaltung in Masatepe der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Die Vorstandsmitglieder des „Partnerschaftsvereins Kreis Groß-Gerau – Masatepe/Nicaragua“, Ute Jochem und Heiner Friedrich, waren virtuell zu der Veranstaltung zugeschaltet.

Für das „Circulo Literario“ von Masatepe, das die Antologie herausgegeben hat, begrüßte Nelson Blass die anwesenden Gäste in der „Fundacion Luisa Mercado“, in der die Veranstaltung stattfand, und bedankte sich beim Partnerschaftsverein für die finanzielle Unterstützung, die den Druck des Buches möglich gemacht hatte. Er führte aus, dass der Band Gedichte und Texte von Schriftstellern ausschließlich aus Masatepe enthalte, beginnend mit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Eine Reihe dieser Autoren, von denen viele bereits Preise und Ehrungen auch auf nationaler Ebene erhalten hatten, waren bei der Veranstaltung zugegen und trugen jeweils eigene Texte aus der Antologie vor. Heiner Friedrich führte in seiner Rede aus, dass es für ihn eine besondere Ehre sei, an dieser Veranstaltung teilnehmen zu können und verwies auf den hohen Stellenwert, den Poesie in Nicaragua habe. Er zeigte sich begeistert über die Existenz und die Kreativität dieses sehr aktiven literarischen Zirkels in Masatepe, dessen Mitglieder sich intensiv untereinander austauschen und die immer wieder in öffentlichen Lesungen ihre Texte vortragen. Auch Ute Jochem wünschte der Antologie in ihrem Grußwort viel Erfolg und drückte die Hoffnung aus, dass sie in Masatepe und darüber hinaus weite Verbreitung finden möge. Die gelungene Veranstaltung, an der auch Mitglieder der „Asociación de Amistad Masatepe“ und die Vorsitzende Juana Blanco teilnahmen, endete mit dem Verkauf und der Signatur des Buches durch die anwesenden Autoren.

Rede von Heiner Friedrich:

Vereehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder des Literarischen Zirkels in Masatepe,

Es ist für mich eine große Ehre, im Namen des Partnerschaftsvereins Kreis Groß-Gerau – Masatepe/Nicaragua zumindest virtuell an der Veranstaltung zur Präsentation der „Antología poétice“ in Masatepe teilnehmen zu können.

Nicaragua ist ein Land mit einem außerordentlich reichen kulturellen Leben und vielfältigen Traditionen. Neben Musik und Tanz und oft in Verbindung damit ist insbesondere die Poesie außerordentlich geschätzt und im Leben der Menschen sehr gegenwärtig. Wir sind immer wieder beeindruckt, dass bei jedem festlichen Anlass, bei jeder Schulveranstaltung selbstverständlich poetische Texte vorgetragen werden. Insbesondere Ruben Darío, der größte Dichter Nicaraguas, ist stets präsent und wird in hohem Maße verehrt.

So ist es nicht erstaunlich, dass sich auch in Masatepe eine Gruppe von Menschen zusammengefunden hat, die selbst literarische Texte von hohem Niveau produziert und Gedichte schreibt. Ich selbst konnte zweimal an Veranstaltungen teilnehmen, an denen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Circulo Literario selbst verfasste literarische Texte vor einem begeisterten Publikum literarische Texte vorgetragen hat. Begeistert hat mich vor allem, dass es gerade junge Menschen sind, die ein hohes Maß an Kreativität und dichterischem Können gezeigt hatten.

Als wir dann vor zwei Jahren gefragt wurden, ob wir die Herausgabe einer Antología Poética de Masatepe finanziell unterstützen würden, war dies für uns als Partnerschaftsverein eine Selbstverständlichkeit, ja wir betrachteten es als eine besondere Ehre. Überzeugt hat uns vor allem, dass der Gedichtsband Werke aus drei Jahrhunderten enthält, beginnend mit dem bekannten Dichter aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, José Dolores Garcia Robleto, bis zu Schriftstellern des beginnenden 21. Jahrhunderts. Darunter sind besonders viele junge Schriftsteller, die bereits ein erstaunliches Talent zeigen. Allen ist gemeinsam, dass sie „Masatepinos” sind, also in Masatepe aufgewachsen sind oder einen Teil ihres Lebens hier verbracht haben. Und viele sind über Masatepe hinaus bekannt und haben auf nationaler Ebene Preise und Ehrungen erhalten. Masatepe hat allen Grund, stolz zu sein auf diese Dichter, die aus seinen eigenen Reihen hervorgegangen sind. Sie zu unterstützen, zu fördern, zu ermutigen, das ist unser Anliegen.

Wir hoffen, dass diese Antologie dazu beiträgt, die Schriftsteller und vor allem ihre Werke in Masatepe selbst bekannter zu machen. Dieses Buch sollte in jeder Schule, jeder Bücherei und in möglichst vielen Familien stets präsent sein. In diesem Sinne wünschen wir der Antologie viel Erfolg.

Rede von Ute Jochem:

Buenas tardes,
queridas hermanas y queridos hermanos masatepinos,

quiero aprovechar la ocasión para saludarles con mucho cariño, especialmente, si me permiten, a Dolores Tapia y a Olimpia Linares que están llevando la Fundación Luisa Mercado, un centro de cultura, formación y encuentro, en el que muchos de nuestros voluntarios „jóvenes hacia al mundo“ tenían la oportunidad de trabajar como profesores. Y quiero saludar a Adriana Sánchez Calderón, que también escribe poemas, y a la que conocí hace un par de años cuando ella era niña y ya escribía poemas.

No sé si están, pero es un deseo muy fuerte mío saludar a mi hermana nica, María Esmeralda Sánchez, y al muy querido Profesor Lolo, Dolores Sevilla..

A todos les deseo salud y que pasen una tarde inolvidable.

Muchas gracias.

Poesie spielt in Nicaragua eine beneidenswert große Rolle. Es vergeht kaum eine Festlichkeit, bei der nicht Gedichte, insbesondere des Nationaldichters Ruben Dario, rezitiert werden. Auch der “Circulo Literario” veranstaltet immer wieder gut besuchte Veranstaltungen, auf denen Erzählungen und Gedichte vorgetragen und besprochen werden.Der Gedichtsband enthält Werke aus drei Jahrhunderten, beginnend mit dem bekannten Dichter aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, José Dolores Garcia Robleto, bis zu jungen Schriftstellern des beginnenden 21. Jahrhunderts. Allen ist gemeinsam, dass sie „Masatepinos” sind, also in Masatepe aufgewachsen und / oder einen Teil ihres Lebens hier verbracht haben. Und viele sind über Masatepe hinaus bekannt und haben auf nationaler Ebene Preise und Ehrungen erhalten. Die Anthologie, in der von jedem fünf ausgewählte Gedichte und Informationen zu Leben und Wirken enthalten sind, will diese Schriftsteller besonders ehren und erreichen, dass sie in ihrem Heimatort bekannter werden und im Kulturleben präsent bleiben.

Durch eine Spende des Partnerschaftsvereins wird der Gedichtsband in einer Auflage von 300 Exemplaren erscheinen und allen Schulen und Büchereien zur Verfügung gestellt.