Jahresbrief

Liebe Freunde und Förderer der Partnerschaft mit Masatepe/Nicaragua,

niemand von uns hätte sich diesen Verlauf des Jahres 2020 vorstellen können. Corona hat vieles verändert, und es hatte Auswirkungen auf unsere Partnerschaft mit Masatepe und stellte uns vor neue Herausforderungen. In Masatepe waren mehrere Todesfälle durch Corona im Umfeld des dortigen Partnerschaftsvereins „Asociación de Amistad“ zu beklagen, es gab in diesem Jahr nach Januar keine Weltwärts-Freiwilligen, gegenseitige Besuche waren ab März nicht mehr möglich, die Realisierung von Projekten war erschwert. Dennoch war auch 2020 ein aktives Jahr für uns, die Partnerschaft lebt weiterhin und trotz allem konnten eine Reihe von Projekten umgesetzt werden.

Nicaragua war insbesondere in den Monaten April bis Juli hart von Covid19 betroffen. Auch in Masatepe gab es viele Krankheits- und Todesfälle. Carlos Mercado, Vorstandsmitglied der Asociación de Amistad, Gründer der Partnerschaft und erster Bürgermeister nach der Revolution starb an Corona am 7. Juni, wenig später starb Marcus Arevalo Aleman, früherer Bürgermeister und wichtiger Partner für uns bei vielen Projekten. Das sind zwei Menschen unter vielen, fast jede Nacht wurden Covid-Opfer beerdigt. Für die Bevölkerung gab es besonders zu Anfang kaum Möglichkeiten, sich vor der Pandemie zu schützen. Deshalb startete unser Partnerschaftsverein Spendenaufrufe, um Hilfe leisten zu können. Mit großem Erfolg: 4.050 € an Spenden gingen ein. Diese Mittel wurden über die “Asociación de Amistad“ an die unabhängige und zivilgesellschaftliche Organisation „Damas Salesianas“ überwiesen, die seit Jahren neben der Grundschule eine Medikamentenausgabe für bedürftige kranke Menschen betreibt. Zu Beginn wurden vor allem Masken, Desinfektionsmittel und Seife angeschafft. Später wurden unter dem Motto „Pan compartido“ auch Lebensmittelpakete ausgegeben, da die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie immer spürbarer wurden und viele Familien Not litten. Schließlich ging ein Teil der Spende an das örtliche Gesundheitszentrum, das „Centro de Salud“ als Unterstützung für Ärzte und Pflegepersonal: Sie erhielten Schutzmasken, Schutzkleidung, Geräte zur Intensivpflege, Desinfektionsmittel. Die Menschen waren für unsere Hilfe sehr dankbar, sie trug dazu bei, sich besser vor der Pandemie schützen zu können. Glücklicherweise ist inzwischen in Masatepe nach Aussagen unserer Partner die Zahl der Kranken und Verstorbenen durch die Pandemie etwas gesunken, wenngleich die Gefahren keineswegs gebannt sind. Geblieben sind die Folgen einer wirtschaftlichen Talfahrt, unter der viele Familien leiden. Denn staatliche Unterstützung gibt es nur in geringem Umfang, Kurzarbeitergeld und dergleichen gar nicht.

Eine Reihe von Projekten konnten auch in diesem Jahr verwirklicht werden. Initiiert und teils auch realisiert wurden sie überwiegend während des Aufenthalts der zwei Vorstandsmitglieder Jürgen Schüpke und Heiner Friedrich in den Monaten Januar und Februar, also noch vor dem massiven Ausbruch von Corona:

Derzeit ist das Weltwärts-Programm für Freiwillige aus Deutschland aufgrund von Corona generell ausgesetzt. Dies gilt natürlich auch für Nicaragua, eine Änderung ist nicht absehbar. Der letzte Weltwärts-Freiwillige aus Masatepe, Julio Sanchez, der für eineinhalb Jahre in der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau gearbeitet hatte, kehrte im Januar nach Nicaragua zurück. In Masatepe hat sich eine junge Frau, Cynthia Gaitán, für einen Freiwilligendienst in Groß-Gerau beworben und wurde von der dortigen Asociación ausgewählt. Sie lernt fleißig Deutsch per Fernunterricht, weil gegenwärtig kein Präsensunterricht möglich ist. Wir hoffen, dass sie evtl. im Frühsommer kommen kann.

Wir bedanken uns ganz besonders bei der Luise-Büchner-Schule in Groß-Gerau und der Anne-Frank-Schule in Raunheim für ihre Unterstützung und Kooperation auch in diesem Jahr. In beiden Schulen bestehen Solidaritätsgruppen, die durch Aktivitäten wie Kuchen- und Waffel-Verkauf und durch Spenden Projekte in Masatepe unterstützen. Die Solidaritätsgruppe und viele Einzelpersonen der Luise-Büchner-Schule tragen durch ihre Spenden einen erheblichen Teil unserer Unterstützung für „Angelitos por Siempre“, die Anne-Frank-Schule unterstützt die Sekundarschule im Stadtteil San José.

Wir können zum Abschluss dieses Jahres einen besonderen Erfolg vermelden: Am 8. Dezember wurde für die Feuerwehr in Masatepe ein Tanklöschfahrzeug per Schiff ab Bremerhaven verschickt. Der Impuls dazu kam von dem 1. Kreisbeigeordneten Walter Astheimer, der die Feuerwehr in Masatepe während einer Delegationsreise vor zwei Jahren besucht hatte. Zu verdanken ist dieser Erfolg der beharrlichen Arbeit von Dr. Marta Wachowiak, Koordinatorin für kommunale Entwicklungspolitik, den großzügigen Spenden von Riedwerken, Kreissparkasse Groß-Gerau, Überlandwerk und Kreis Groß-Gerau sowie der Gemeinde Nauheim, die das Fahrzeug zu einem fairen Preis zur Verfügung gestellt hatte. Die nicht unerheblichen Transportkosten werden von Engagement Global getragen. Das gebrauchte, aber technisch völlig intakte Fahrzeug wurde von dem Vorstandsmitglied unseres Vereins, Jürgen Fuge, Anfang Dezember nach Bremerhaven gefahren. Nun sind wir guter Hoffnung, dass das Fahrzeug am 10. Januar 2021 von der Feuerwehr Masatepe im nicaraguanischen Hafen von Corinto in Empfang genommen werden kann.

Unsere Homepage ist seit etwa einem Jahr neu gestaltet, aktuell und informativ. Es lohnt sich, sie ab und zu anzuklicken, um aktuelle Infos über unsere Aktivitäten zu erhalten.

Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Privatpersonen, Schulen und Schulgruppen, Firmen, Gemeinden, dem Kreis Groß-Gerau für ihre großzügigen Spenden und ihre Unterstützung. Ebenso danken wir Frau Dr. Marta Wachowiak, Koordinatorin für kommunale Entwicklungspolitik in der Kreisverwaltung, für ihre Unterstützung und die gute Zusammenarbeit. Danke auch an alle Mitglieder unseres Vereins, insbesondere an diejenigen, die im Vorstand ehrenamtlich aktiv mitarbeiten.

Wir wünschen euch / Ihnen allen ein gutes, gesundes Jahr 2021, in dem wir hoffentlich Corona überwinden werden.

Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe / Nicaragua e.V.

Für den Vorstand
Heiner Friedrich, Vorsitzender

Liebe Freunde und Förderer der Partnerschaft mit Masatepe / Nicaragua,

nach der Aufstandsbewegung im April 2018 ist es in Nicaragua wieder relativ ruhig geworden, das Land kommt auch kaum noch in der deutschen Presse vor. Die Regierung Ortega / Murillo hat sich anscheinend stabilisiert, das Land ist für Reisende im Moment ähnlich sicher wie es vor den bürgerkriegsähnlichen Zuständen 2018 war. Diese relative Ruhe und Sicherheit ist allerdings vor allem eine Folge von starker Polizeipräsenz und fehlender Rechtssicherheit. Ein großer Teil der politisch Verhafteten wurde inzwischen freigelassen, ein Amnestiegesetz gilt für Teilnehmer an den Protesten ebenso wie für Polizei und paramilitärische Gruppen. Tausende haben sich aus politischen Gründen ins Exil, meist nach Costa Rica, abgesetzt. Die Probleme, die im April 2018 aufbrachen, sind jedenfalls nicht gelöst, eine wirkliche Versöhnung steht nach unserer Wahrnehmung immer noch aus. Die wirtschaftlichen Folgen der Krise sind spürbar. Viele Preise sind deutlich gestiegen, es fällt schwerer, eine Arbeit zu finden, der Tourismus ist dramatisch eingebrochen. In Granada, einst Touristenhochburg, sind Hotels geschlossen.

Selbstverständlich pflegen wir unsere Partnerschaft mit der Comunidad Masatepe weiter. Uns geht es um die Menschen, und unser Kontakt und unsere Unterstützung sind wichtiger denn je. Über viele Jahre gemeinsamer Arbeit ist ein vielfältiges Netzwerk entstanden und hat sich Vertrauen aufgebaut, das auch in schwierigen Zeiten trägt.

So haben wir auch im zurückliegenden Jahr in Kooperation mit der dortigen Asociación de Amistad mehrere Projekte in Masatepe realisieren können:

Gegenwärtig gibt es aufgrund der Ereignisse im April 2018 keine Freiwilligen aus Groß-Gerau in Masatepe. Auch für das Jahr 2020 hat Engagement Global das Land Nicaragua für den Freiwilligendienst aus Deutschland gesperrt, die Situation erscheint noch nicht stabil genug. Wir hoffen, dass wir absehbar wieder Freiwillige nach Masatepe schicken können. Deshalb haben wir jetzt den Antrag auf Re-Zertifizierung gestellt, also die Qualitätsüberprüfung als Entsendeorganisation für Freiwillige, um weiterhin Freiwillige entsenden zu können.

Seit August 2018 bis Januar 2020 (mit einem halben Jahr Verlängerung) ist mit Julio Sanchez ein Süd-Freiwilliger aus Masatepe in Groß-Gerau. Julio arbeitet erfolgreich bei der Kreisvolkshochschule, er hat sich gut eingelebt, spricht inzwischen hervorragend Deutsch und fühlt sich in seiner Gastfamilie sehr wohl. Mitte Januar 2020 beendet er sein Voluntariat und kehrt nach Masatepe zurück, dort wird er hoffentlich seine gute Verbindung zu Deutschland und seine Sprachkenntnisse beruflich verwenden können und durch die Mitarbeit in der „Asociación de Amistad“ weiter einbringen.

Von August bis Dezember 2019 war Leyzer Izaguirre als Freiwilliger in Groß-Gerau. Auch er arbeitete in der VHS, lernte fleißig Deutsch und hatte begonnen, sich einzugewöhnen. Leider musste er aus Studiengründen sein Voluntariat nach einem halben Jahr beenden, er ist Ende Dezember 2019 nach Masatepe zurückgekehrt.

Neben der Teilnahme an überregionalen Vernetzungstreffen ist besonders erwähnenswert die sehr erfolgreiche Musikveranstaltung mit der nicaraguanischen Sängerin Gaby Bacca im Kulturcafé Groß-Gerau im April sowie die Teilnahme am Eröffnungstag der „Internationalen Woche“ im September in Groß-Gerau.

Unsere Homepage wurde in der zweiten Jahreshälfte von Julia Frühwacht, Kommunikationsdesignerin, überarbeitet und erhielt ein völlig neues Design. Wir bedanken uns herzlich bei Hans-Jürgen Pilgerstorfer, der die Homepage ehrenamtlich über viele Jahre hervorragend gepflegt hat. In Zukunft übernimmt diese Aufgabe Max Friedrich, Student für Informatik. Es lohnt sich, ab und an die Homepage anzuklicken, auch um jeweils aktuelle Informationen über unsere Aktivitäten zu erhalten.

Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Privatpersonen, Schulen und Schulgruppen, Firmen, Gemeinden, dem Kreis Groß-Gerau und den Freiwilligen Feuerwehren des Kreises für ihre großzügigen Spenden und ihre Unterstützung. Ohne ihre Unterstützung wären Projekte wie die 2019 durchgeführten zugunsten unserer Partnergemeinde Masatepe und ihrer Bürger nicht möglich. Ebenso bedanken wir uns bei der Koordinatorin für kommunale Entwicklungspolitik, Frau Dr. Marta Wachowiak, für die wirklich gute Zusammenarbeit und die zahlreichen Impulse, die sie in unsere Partnerschaft eingebracht hat.

Unseren Dank möchten wir ebenfalls allen Mitgliedern unseres Vereins für ihre Unterstützung übermitteln, besonders denen, die im Vorstand aktiv und ehrenamtlich mitarbeiten. Wir würden uns sehr freuen, im kommenden Jahr mehr und vor allem auch jüngere aktive Mitstreiter gewinnen zu können.

Wir wünschen Ihnen allen ein gutes, gesundes und friedvolles Jahr 2020

Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe / Nicaragua e.V.

Für den Vorstand
Heiner Friedrich, Vorsitzender

Liebe Freunde und Förderer der Partnerschaft mit Masatepe/Nicaragua,

zum Jahresende wollen wir einmal ausführlicher über die Arbeit unseres Vereins und die Situation in unserer Partnerstadt Masatepe berichten. Leider ist es so, dass durch die politischen Ereignisse in Nicaragua auch unsere Partnerschaft betroffen ist. Die Protestbewegung gegen die Regierung Daniel Ortega / Rosario Murillo, die sich seit dem 18. April 2018 entwickelt und weite Teile des Landes erfasst hatte, ist seitens der Regierung gewaltsam niedergeschlagen worden. Auf Demonstranten wurde gezielt geschossen, es gibt Verfolgungen und Verhaftungen, neben der Polizei waren und sind paramilitärische Gruppen aktiv. Dagegen wurden Barrikaden errichtet und es kam zu bürgerkriegsähnlichen Zuständen. Ca. 400 meist junge Menschen wurden dabei getötet, es gab viele Verletzte, Tausende sind inzwischen untergetaucht oder haben das Land verlassen. Gegenwärtig versucht die Regierung Ortega-Murillo, ihre Macht mit diktatorischen Mitteln zu festigen. Demonstrationen werden verboten, Kritiker werden als Putschisten oder Terroristen bezeichnet und eingeschüchtert oder verhaftet, paramilitärische Gruppen kontrollieren das Land. Wirtschaftliche Auswirkungen sind spürbar, die meisten Fabriken der zonas francas haben fast ohne Unterbrechung gearbeitet, der Tourismus ist allerdings weitgehend eingebrochen und viele Menschen haben ihre Arbeit verloren. Jüngst wurde bei neun NGO die juristische Person aberkannt, ihre Räume wurden von der Polizei besetzt, Unterlagen und die Kasse beschlagnahmt. Praktisch bedeutet das ein Verbot dieser Organisationen.

Auch in Masatepe kam es zu Demonstrationen und zum Bau von Barrikaden. Inzwischen ist wieder Ruhe eingekehrt, nicht zuletzt durch Paramilitärs, die vor allem in den Abend- und Nachtstunden die Straßen kontrollieren, sowie durch Einschüchterungsmaßnahmen gegenüber Regierungskritikern. Die Arbeit im Rahmen unserer Partnerschaft ist durch die Ereignisse erheblich schwieriger geworden. Eigentlich geplante größere Projekte wie die Verbesserung der Müllentsorgung u.a. durch die Anschaffung eines Müll-Fahrzeugs über 50.000€, gefördert aus Bundesmitteln für Entwicklungshilfe, wurden verschoben. Dennoch: In den 25 Jahren unserer Partnerschaft mit Masatepe ist ein stabiles Netzwerk entstanden und konnte auf beiden Seiten zwischen den handelnden Personen Vertrauen aufgebaut werden. Diese Verbindung werden wir auf jeden Fall weiter pflegen und den Dialog fortführen, um vielleicht auch zu einer demokratischen Lösung der gegenwärtigen Krise beizutragen. Und wir sind grundsätzlich weiter bereit, Projekte in Nicaragua zu unterstützen, soweit dies möglich ist.

Unsere Hilfe galt nie einer Regierung, sondern war immer eine Hilfe von unten, um die Lebenssituation der Menschen zu verbessern. Die Menschen in Masatepe bitten darum, dass wir sie gerade jetzt nicht im Stich lassen, sondern weiter an ihrer Seite stehen. Nach wie vor geben wir die Hoffnung auf eine demokratische und friedliche Entwicklung in Nicaragua nicht auf.

Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft mit Masatepe fand Anfang März eine Delegationsreise nach Masatepe statt, organisiert von Marta Wachowiak, Koordinierungsstelle für kommunale Entwicklungspolitik. An der Reise nahmen teil Walter Astheimer, 1. Kreisbeigeordneter, Sven Christiansen, leitender Angestellter in der Kreisverwaltung, Stefan Metzger, Geschäftsführer des Abfallwirtschaftszentrums, Ute Jochem, stellvertretende Vorsitzende des Partnerschaftsvereins und Dolmetscherin sowie Marta Wachowiak selbst. Die Reise wurde von allen Seiten als sehr erfolgreich gewertet, da die Kontakte zur Stadtverwaltung in Masatepe und zum dortigen Partnerschaftsverein vertieft werden konnten. Und es gab Ideen für größere Entwicklungsprojekte, beginnend mit einem Antrag an Engagement Global im Rahmen des Programms „Nachhaltige Kommunalentwicklung durch Kommunale Partnerschaften“ (NAKOPA) über 50.000€ zur Verbesserung und zum Ausbau der Müllentsorgung in Masatepe. Der Antrag wurde inzwischen aufgrund der politischen Situation und mit unserem Einverständnis verschoben.

Vom 28. – 31.10.2018 nahmen auf Einladung von Engagement Global die Bürgermeisterin von Masatepe, Frau Dr. Gioconda del Socorro Aguirre und die Vorsitzende des dortigen Partnerschaftsvereins, Frau Catalina Bojorge, an der „Kommunalen Partnerschaftskonferenz mit Lateinamerika und der Karibik“ in Nürnberg teil. Im Anschluss an diese Konferenz weilten beide bis zum 9.11.2018 im Kreis Groß-Gerau und absolvierten ein umfangreiches Besuchs- und Gesprächsprogramm. U.a. fanden Gespräche mit Landrat Thomas Will und dem 1. Kreisbeigeordneten Walter Astheimer sowie mit dem Bürgermeister von Groß-Gerau, Herrn Walther, statt, sie besuchten die Werkstätten für Behinderte in Rüsselsheim, den Abfall-Wirtschaftsservice in Büttelborn, die Luise-Büchner-Schule in Groß-Gerau und die Anne-Frank-Schule in Raunheim sowie das Integrationsprojekt an der Schillerschule in Groß-Gerau, die Kreisvolkshochschule und die Freiwillige Feuerwehr in Wallerstädten sowie den landwirtschaftlichen Betrieb der Familie Stahl in Klein-Gerau.

Außerdem nahmen sie an einer Vorstandssitzung des Partnerschaftsvereins teil und hatten intensive Gespräche mit dessen Mitgliedern. Dabei wurde von unserer Seite mit Nachdruck auf die Bedeutung demokratischer Verhältnisse in Nicaragua hingewiesen und die Bedeutung einer wirklichen Versöhnung und einer Aufarbeitung der Konflikte betont. Es wurden neue Projektideen entwickelt und die Hoffnung bekräftigt, dass das zunächst verschobene NAKOPA-Projekt zur Verbesserung der Müllentsorgung ab 2019 umgesetzt werden kann. Es sei an dieser Stelle nochmals hervorgehoben, dass die neu geschaffene “Koordinierungsstelle für kommunale Entwicklung“ bei der Kreisverwaltung vor allem auch durch die Person von Marta Wachowiak, die diese Stelle besetzt, viele wertvolle Impulse und auch konkrete Maßnahmen gebracht hat, die die Partnerschaft insgesamt als auch unsere Arbeit als Partnerschaftsverein ganz erheblich intensiviert hat. Für diese engagierte und erfolgreiche Arbeit drücken wir Martha Wachowiak unseren herzlichen Dank aus und wir hoffen, dass diese Arbeit trotz der schwierigen Situation in Nicaragua mit Erfolg fortgeführt werden kann.

Seit September 2017 verrichtete Paola Gattano mit großem Engagement und sehr erfolgreich ihren „Weltwärts“-Freiwilligendienst in Masatepe. Sie gab Sprachkurse für Deutsch und Englisch für Erwachsene, unterrichtete an der Grundschule „Damas Salesianas“ in Englisch und Sport, arbeitete im Landwirtschaftsprojekt ICIDRI mit, führte einen Yoga-Kurs durch und unterstützte das Behindertenzentrum „Angelitos“. Leider musste sie ihren Aufenthalt in Masatepe im Mai 2018 auf unsere Anweisung hin vorzeitig beenden, weil die Situation zu gefährlich wurde. Wir standen die Wochen vorher fast täglich in telefonischem Kontakt mit ihr. Der Mentor in Masatepe, Oliver Cerda, gab schließlich an, ihre Sicherheit nicht mehr garantieren zu können, zudem sei der Transport zum Flughafen Managua in Frage gestellt. Deshalb entschieden wir uns für den Abbruch, wenige Tage bevor das Entwicklungsministerium alle Weltwärts-Freiwilligen aus Nicaragua zurückholte. Paola Gattano kam traurig, aber wohlbehalten am Flughafen Frankfurt an.

Leider konnten die beiden neuen Freiwilligen, René Gottwald und Luca Cordes, ihren Freiwilligendienst im August 2018 nicht antreten. Die unsichere politische Situation lässt das nicht zu, es gibt nach wie vor eine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes und es sind derzeit keine Weltwärts-Freiwilligen in Nicaragua. Das ist sehr schade, beide hatten sich sehr auf ihren Freiwilligendienst gefreut, die Flüge waren schon gebucht und sie waren gut vorbereitet. Wann wir wieder Freiwillige nach Masatepe schicken können ist derzeit völlig unklar.

Seit August 2018 ist wieder, nach einem Jahr Pause, mit Julio Sanchez ein Süd-Freiwilliger aus Masatepe im Kreis Groß Gerau, der von uns betreut wird. Er arbeitet in der Kreisvolkshochschule, wohnt in einer Gastfamilie und spricht bereits recht gut deutsch.

Mitglieder des Vorstands nahmen mehrfach an überregionalen Veranstaltungen teil wie z.B. der Hessenkoordination der Nicaragua-Vereine, an der Partnerkonferenz zum 10-jährigen Bestehen von „Weltwärts“ des Qualitätsverbundes Ventao zusammen mit dem ehemaligen Süd-Freiwilligen und Mentor Oliver Cerda, an der Mitglieder-Versammlung von Ventao. Besonders erwähnenswert in diesem Jahr war die Teilnahme

Die Arbeit unseres Vereins erfolgt rein ehrenamtlich, es entstehen keinerlei Verwaltungskosten. Wir bedanken uns bei allen sehr herzlich, die uns unterstützen, und wir wünschen ein gutes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2019.

Partnerschaftsverein Kreis Groß Gerau – Masatepe/Nicaragua e.V.

Für den Vorstand

Heiner Friedrich
Vorsitzender